177
00:14:14,990 --> 00:14:16,890
КАМИНАРИ

178
00:14:17,300 --> 00:14:19,790
Еще ничего о замке Хоузуки?

179
00:14:23,870 --> 00:14:26,260
Мы нашли коробку.

180
00:14:26,390 --> 00:14:29,080
Но безопасность настолько жесткая
мы пока не можем сделать никаких шагов.

181
00:14:29,560 --> 00:14:31,260
Продолжайте следить за происходящим.

182
00:14:31,560 --> 00:14:33,340
Как только появится шанс, укради его!

183
00:14:33,810 --> 00:14:34,330
Понял.

184
00:14:34,870 --> 00:14:36,910
Есть ли такая коробка на самом деле?

185
00:14:37,390 --> 00:14:39,990
Шкатулка, способная исполнить любое желание...
Насколько это подозрительно?

186
00:14:40,350 --> 00:14:42,890
Нет... Мы не можем этого сказать наверняка.

187
00:14:43,260 --> 00:14:45,650
Хоть это и звучит смешно,

188
00:14:45,690 --> 00:14:50,560
Сама коробка может быть просто метафорой, тогда как
на самом деле это относится к мощному оружию.

189
00:14:51,040 --> 00:14:52,430
Если это так, то мы...

190
00:14:52,690 --> 00:14:55,650
Ааа! Ты уже заткнешься?

191
00:14:56,560 --> 00:15:00,920
Существует ли такая коробка на самом деле?
Райкаге-сама?

192
00:15:01,910 --> 00:15:07,530
Говорят, что Деревня Скрытой Травы почти
однажды захватил мир с этой коробкой.

193
00:15:07,740 --> 00:15:09,150
Мы не можем просто оставить это в покое.

194
00:15:09,960 --> 00:15:11,960
Вы уже связались со Скрытым Листом?

195
00:15:12,560 --> 00:15:18,850
Хокаге-сама выразила согласие работать вместе с нами.
Все личные разногласия пока будут отложены.

196
00:15:19,050 --> 00:15:26,080
Конечно, она есть. Это вопрос
большое значение для ВСЕХ деревень.

197
00:15:28,560 --> 00:15:29,490
Что происходит?

198
00:15:52,090 --> 00:15:53,380
Кто туда ходит?

199
00:16:03,960 --> 00:16:04,430
Простак!

200
00:16:23,690 --> 00:16:24,870
Ты...

201
00:16:40,350 --> 00:16:44,080
Похоже, дела идут очень хорошо
быстрее, чем мы ожидали.

202
00:16:44,650 --> 00:16:45,950
Ничего не поделаешь. Вызов пчелы!

203
00:16:47,690 --> 00:16:51,130
Нам не нужно беспокоить Пчелку-Убийцу-саму.
для чего-то подобного!

204
00:16:52,650 --> 00:16:55,050
На этот раз мы не можем позволить себе потерпеть неудачу.

205
00:16:55,430 --> 00:16:56,820
Немедленно призовите пчелу!

206
00:17:00,870 --> 00:17:03,410
Вчера вечером на Райкаге напали.

207
00:17:04,490 --> 00:17:08,080
Деревня Скрытого Облака говорит, что
ты был виновником, Наруто.

208
00:17:08,390 --> 00:17:10,560
Что? Ни за что!
Я ничего не делал!

209
00:17:11,390 --> 00:17:14,910
О, бабушка Цунаде! Ты шутишь
снова со мной, да?

210
00:17:15,040 --> 00:17:18,820
Три джунина Скрытого Облака и двое других
из Скрытого Камня были убиты.

211
00:17:20,220 --> 00:17:25,000
Это рисунки виновника, присланные из
Скрытый туман и Скрытый камень.

212
00:17:25,430 --> 00:17:28,690
Этого не может быть! Наруто не стал бы
сделай что-нибудь подобное!

213
00:17:29,090 --> 00:17:30,910
Должно быть, это ошибка, Цунаде-сама!

214
00:17:31,090 --> 00:17:31,690
Тишина!

215
00:17:32,130 --> 00:17:32,820
Но...

216
00:17:33,000 --> 00:17:35,430
Это дипломатическая проблема
между деревнями!

217
00:17:37,350 --> 00:17:38,560
Это был не я!

218
00:17:39,130 --> 00:17:43,390
Какаши-сенсей, пожалуйста, поверьте мне!
Вчера я ел рамэн в Ичираку,

219
00:17:43,610 --> 00:17:48,130
а потом... потом я играл в сёги
с Шикамару всю ночь!

220
00:17:48,430 --> 00:17:53,130
Наруто! Пока истина не будет раскрыта,
мы отправим тебя в замок Хоузуки.

221
00:17:53,520 --> 00:17:56,820
Ч-что это за замок Хозуки?

222
00:17:57,610 --> 00:18:01,690
Тюрьма шиноби, переданная в ведение
Скрытая трава возле других деревень.

223
00:18:02,220 --> 00:18:06,170
Любой может войти в это место,
но не все могут уйти.

224
00:18:06,690 --> 00:18:11,260
Это место, где сдерживают проблематично
шиноби, посланные к ним из разных деревень.

225
00:18:11,690 --> 00:18:14,560
Но я ничего не сделал!

226
00:18:14,780 --> 00:18:16,870
Должно быть, кто-то пытается меня достать
подальше от деревни!

227
00:18:17,040 --> 00:18:18,040
Не говори абсурда, Наруто!

228
00:18:19,060 --> 00:18:20,150
КЕЙГ БУНШИН нет...

229
00:18:20,210 --> 00:18:21,480
Мокутон: СИЧУРО но Дзюцу!
(Деревянный стиль: тюрьма с четырьмя столбами)

230
00:18:26,600 --> 00:18:27,860
П-подожди!

231
00:18:31,730 --> 00:18:32,780
Это был не я!

232
00:18:35,080 --> 00:18:36,340
Уберите его!

233
00:18:38,260 --> 00:18:41,340
Я ничего не сделал!

234
00:19:41,340 --> 00:19:41,860
Внимание!

235
00:19:42,390 --> 00:19:47,690
Муи-сама, владелец замка Хоузуки.
сейчас обращусь к вам.

236
00:19:48,040 --> 00:19:49,120
Слушай внимательно!

237
00:19:53,260 --> 00:19:54,990
Я Муи, человек, отвечающий за это место.

238
00:19:56,080 --> 00:20:02,430
Тот факт, что вас отправили сюда, означает, что
вы полностью потеряли доверие своих деревень.

239
00:20:02,600 --> 00:20:07,120
Поэтому я хочу, чтобы вы это запомнили
вы все одинаково никчемны.

240
00:20:07,210 --> 00:20:08,600
Меня подставили!

241
00:20:08,860 --> 00:20:12,120
Я ничего не сделал! Действительно!
Меня ложно обвинили!

242
00:20:12,430 --> 00:20:13,690
Не говорите без разрешения!

243
00:20:15,390 --> 00:20:18,910
Вы говорите, что кто-то задумал
отправить тебя сюда?

244
00:20:18,990 --> 00:20:20,910
Я не могу терять здесь время!

245
00:20:21,260 --> 00:20:24,300
Я должен найти настоящего виновника,
или деревня окажется в опасности!

246
00:20:24,990 --> 00:20:28,560
Здесь, в скрытой траве, наше задание
из разных деревень

247
00:20:28,990 --> 00:20:32,120
заключается в том, чтобы гарантировать, что эти
кого сюда сошлют, не убегут.

248
00:20:32,650 --> 00:20:35,650
Это не наше дело
каковы ваши обстоятельства.

249
00:20:36,690 --> 00:20:37,880
Катон: ТЕНРУ!
(Искусство огня: НЕБЕСНАЯ ТЮРЬМА)

250
00:20:41,910 --> 00:20:44,510
Тюремное дзюцу передано
через наш клан.

251
00:20:44,990 --> 00:20:50,210
Именно из-за этого Тенрю Скрытая Трава
ему было поручено присматривать за замком Хоузуки.

252
00:20:52,300 --> 00:20:58,120
Пока эта печать на вашем теле,
вы не сможете сформировать чакру.

253
00:20:58,120 --> 00:21:00,580
Есть только два пути
ты можешь покинуть это место.

254
00:21:00,710 --> 00:21:04,340
Во-первых, если ваша деревня подчиняется
официальный запрос на ваше освобождение.

255
00:21:04,600 --> 00:21:08,040
И второй путь – если ты умрешь.

256
00:21:08,520 --> 00:21:11,300
Ха! Как только я освобожусь,
ты мне не ровня!

257
00:21:11,650 --> 00:21:13,700
ТАДЖУ КАГЕ БУНШИН но дзюцу!

258
00:21:23,300 --> 00:21:27,300
Что... Моё тело... такое горячее...
как будто горит...

259
00:21:28,300 --> 00:21:30,300
Ты нечто, не так ли?

260
00:21:30,860 --> 00:21:34,560
Несмотря на то, что ты находишься под властью Тенрю, ты можешь
на самом деле создать столько чакры.

261
00:21:34,910 --> 00:21:37,430
Но не думайте, что вам удастся сбежать.

262
00:21:37,990 --> 00:21:43,430
Когда ты на некотором расстоянии от меня,
Тенрю нанесет удар и сожжет вас дотла.

263
00:21:44,120 --> 00:21:46,120
Кстати...

264
00:21:46,650 --> 00:21:50,170
Тэнрю — дзюцу в стиле огня.
в воде это не работает.

265
00:21:50,690 --> 00:21:54,200
Однако вода вокруг этого места глубокая.
и течения быстро движутся.

266
00:21:54,600 --> 00:21:58,690
Прыгай, и ты утонешь
прежде чем вы сможете использовать какую-либо чакру.

267
00:22:12,120 --> 00:22:17,430
Как только вы будете запечатаны Тенрю Муи-самы,
ты никогда не сможешь сбежать из этого места.

268
00:22:18,170 --> 00:22:22,080
Ну, это довольно хорошее место
как только ты к этому привыкнешь.

269
00:22:27,600 --> 00:22:31,120
Посмотрите, как ваши пожилые люди
приветствуют вас.

270
00:22:32,430 --> 00:22:33,560
Привет. У нас появились новички.

271
00:22:33,910 --> 00:22:36,250
Йо, йо! Теперь ты не
красивый на вид!

272
00:22:37,210 --> 00:22:39,990
Я позабочусь о тебе позже.

273
00:22:44,560 --> 00:22:48,000
До этого вам, ребята, нужно пойти.
через осмотр тела!

274
00:22:48,690 --> 00:22:54,690
Я лично поищу
каждый уголок твоего тела.

275
00:23:05,390 --> 00:23:07,560
Привет! Так что ты сделал?

276
00:23:07,860 --> 00:23:11,650
Я уже сказал, что ничего не сделал!

277
00:23:11,990 --> 00:23:13,250
Ох, страшно.

278
00:23:13,560 --> 00:23:16,170
Что касается меня, я совершил ошибку
во время миссии.

279
00:23:16,730 --> 00:23:24,730
Я должен был стереть с лица земли одну деревню,
но совесть ударила, и я позволил ребенку уйти.

280
00:23:24,860 --> 00:23:26,300
Потом моя деревня узнала об этом.

281
00:23:26,650 --> 00:23:28,250
Что в этом плохого?

282
00:23:28,990 --> 00:23:30,690
Из какой ты деревни?

283
00:23:31,560 --> 00:23:32,860
Деревня Скрытого Листа.

284
00:23:34,430 --> 00:23:38,380
Похоже на Скрытый Лист
довольно мягкая деревня, да?

285
00:23:38,730 --> 00:23:40,170
Что вы сказали?

286
00:23:40,690 --> 00:23:43,510
Для шиноби власть над деревней абсолютна.

287
00:23:43,860 --> 00:23:47,430
Но, похоже, дело обстоит не так
в твоей Деревне Скрытого Листа, да?

288
00:23:49,990 --> 00:23:53,340
Не смей говорить плохо о Скрытом Листе.
когда ты даже ничего об этом не знаешь!

289
00:23:55,560 --> 00:23:58,780
Просто подожди и увидишь!
Я уйду отсюда быстро

290
00:23:58,910 --> 00:24:00,990
и отдай парню, который меня подставил
урок, который он никогда не забудет!

291
00:24:02,600 --> 00:24:04,250
Этого достаточно.

292
00:24:04,820 --> 00:24:05,470
Что?

293
00:24:06,950 --> 00:24:08,650
Этот человек прав.

294
00:24:09,430 --> 00:24:10,890
Этот замок Хоузуки — место сбора

295
00:24:10,990 --> 00:24:14,220
людей, у которых больше нет предлога, где
деревни покрывают их за то, что они сделали.

296
00:24:14,650 --> 00:24:17,820
Вор есть вор.
Убийца есть убийца.

297
00:24:18,690 --> 00:24:20,430
Нам больше нет оправданий.

298
00:24:20,860 --> 00:24:22,600
Я не оправдываюсь!

299
00:24:24,810 --> 00:24:27,780
Бандана! Приходить!

300
00:24:29,430 --> 00:24:32,170
Если ты понял, что уже
упал в глубокую яму,

301
00:24:32,690 --> 00:24:34,860
Тогда ты попробуешь не
чтобы сделать его еще глубже.

302
00:24:36,730 --> 00:24:38,340
Что ты имеешь в виду?

303
00:24:41,210 --> 00:24:42,600
Подумайте об этом сами.

304
00:24:47,780 --> 00:24:48,780
Снимите одежду.

305
00:24:55,470 --> 00:24:56,650
Ничего.

306
00:25:00,430 --> 00:25:03,950
Верно. Теперь прыгайте на месте
на попеременных ногах.

307
00:25:05,120 --> 00:25:06,560
Хм? Для чего это?

308
00:25:07,260 --> 00:25:09,600
Это чтобы проверить, прячешься ли ты
что-либо в вашем теле.

309
00:25:10,260 --> 00:25:11,250
Торопиться!

310
00:25:11,860 --> 00:25:13,170
Блин...

311
00:25:30,860 --> 00:25:32,600
Похоже, проблем нет.

312
00:25:32,860 --> 00:25:35,300
Для чего это было, серьезно?

313
00:25:36,990 --> 00:25:37,950
Еще нет.

314
00:25:39,340 --> 00:25:41,300
Мне больше негде быть
уже ничего не скрываешь!

315
00:25:41,820 --> 00:25:43,120
Сними штаны.

316
00:25:43,260 --> 00:25:43,780
Что?!

317
00:25:45,120 --> 00:25:47,510
Стоп...

318
00:25:48,560 --> 00:25:51,080
Стооооооооооо!

319
00:25:54,440 --> 00:25:56,740
Время тренировок на сегодня закончилось.

320
00:25:57,180 --> 00:26:00,310
Все заключенные должны вернуться в свои камеры
немедленно на перекличку.

321
00:26:00,440 --> 00:26:01,900
Время пришло, Марой.

322
00:26:01,940 --> 00:26:06,000
Я повторяю. Время тренировок на сегодня закончилось.

323
00:26:06,960 --> 00:26:10,610
Все заключенные должны вернуться в свои камеры
немедленно на перекличку.

324
00:26:39,440 --> 00:26:40,180
Кто там?

325
00:26:44,480 --> 00:26:46,810
Так крепко сплю
в твой первый день здесь?

326
00:26:46,830 --> 00:26:49,900
Ты либо очень хорош,
или действительно глупо.

327
00:27:07,140 --> 00:27:10,440
Это действительно удушает...
Мне это не нравится.

328
00:27:23,180 --> 00:27:24,760
Ты облажался, Марой.

329
00:27:41,660 --> 00:27:46,480
Блин... Всего один Буншин
это лучшее, что я могу сделать сейчас...

330
00:27:47,180 --> 00:27:49,300
Так крепко спишь в свой первый день здесь?

331
00:27:49,400 --> 00:27:52,300
Ты либо очень хорош,
или действительно глупо.

332
00:28:53,920 --> 00:28:56,800
К счастью, я не закончил
стать похожим на одного из вас.

333
00:28:58,440 --> 00:29:00,700
Они уже узнали.

334
00:29:05,660 --> 00:29:07,000
Первая команда, вперед!

335
00:29:07,400 --> 00:29:09,300
Вторая и третья команды,
поспешите к скалам!

336
00:29:38,920 --> 00:29:40,700
Один беглец задержан.

337
00:29:40,870 --> 00:29:45,000
Согласно статье 23 наказания замка Хоузуки,
его доставят в карцер.

338
00:29:45,530 --> 00:29:47,700
Ой-ой! Его поймали!

339
00:29:47,870 --> 00:29:50,500
Я думал, он попробует немного
сложнее, чем это.

340
00:29:51,180 --> 00:29:52,800
Но что нам теперь делать?

341
00:29:53,270 --> 00:29:55,780
В правилах сказано, что его придется посадить
в карцере на 3 суток.

342
00:29:55,900 --> 00:29:57,800
Мы не сможем его поймать
в течение этого времени.

343
00:29:58,010 --> 00:30:02,220
В конце концов, там могут быть шпионы группы «Цветок».
среди охранников.

344
00:30:42,570 --> 00:30:45,600
Ты уверен, что он Джинчуурики?

345
00:30:45,900 --> 00:30:50,090
Настало время возрождения
Деревня Скрытой Травы наконец-то прибыла.

346
00:30:50,270 --> 00:30:53,530
Время для вас, чтобы отомстить
Пришла смерть твоего сына, Муи.

347
00:30:53,700 --> 00:30:55,870
Мы должны выполнить план быстро.

348
00:30:56,350 --> 00:31:01,700
Мы получили сообщения о том, что Flower Group
уже послал шпионов проникнуть сюда.

349
00:31:02,050 --> 00:31:05,310
Кстати, что мы будем делать?
с Казанью Тайной Бани?

350
00:31:05,830 --> 00:31:10,920
Казань довольно сильна. Возможно, мы не сможем его удержать
если только мы все четверо не встретимся с ним вместе.

351
00:31:11,350 --> 00:31:16,000
Не волнуйтесь. Ведь мы уже
уловил свою слабость.

352
00:31:22,910 --> 00:31:24,250
Ты здесь?

353
00:31:25,430 --> 00:31:26,250
Кто это?

354
00:31:26,590 --> 00:31:28,330
Просто безымянная муха.

355
00:31:28,700 --> 00:31:30,480
Что еще более важно,
ты хочешь покинуть это место?

356
00:31:31,220 --> 00:31:32,480
Возможно ли это?

357
00:31:33,910 --> 00:31:35,170
Что я должен делать?

358
00:31:35,800 --> 00:31:39,550
Просто победите Муи и печать
на твоей груди исчезнет.

359
00:31:40,970 --> 00:31:43,000
Почему ты говоришь мне это?

360
00:31:44,990 --> 00:31:45,690
Привет!

361
00:31:58,170 --> 00:31:58,910
Держи!

362
00:32:02,130 --> 00:32:03,600
Вас освободили?

363
00:32:03,740 --> 00:32:05,860
Так была комната наказания
достаточно комфортно?

364
00:32:05,950 --> 00:32:09,270
Я не могу больше оставаться в этом месте!

365
00:32:09,390 --> 00:32:12,950
Не в это время, когда кто-то
пытаюсь разрушить мою деревню!

366
00:32:13,470 --> 00:32:16,390
Какое это имеет отношение ко мне?

367
00:32:16,470 --> 00:32:20,020
Я слышал, что печать Тенрю
исчезнет, если я победю тебя.

368
00:32:20,520 --> 00:32:24,170
Я не хочу этого делать, но если
тогда это единственный способ...

369
00:32:25,390 --> 00:32:27,560
Забудьте об этом.

370
00:32:27,920 --> 00:32:30,600
Ты не сможешь победить меня в твоем нынешнем состоянии.

371
00:32:31,340 --> 00:32:34,780
Мы не узнаем, пока не попробуем!

372
00:32:38,690 --> 00:32:40,990
Что для тебя твоя деревня?

373
00:32:41,300 --> 00:32:41,820
Почему ты...

374
00:32:46,650 --> 00:32:52,580
Вы когда-нибудь убивали невиновного человека?
просто чтобы защитить свою деревню?

375
00:32:53,220 --> 00:32:57,640
Вы хотите сказать, что мы не можем защитить
наши деревни, не делая этого?

376
00:32:57,910 --> 00:32:59,040
Это верно.

377
00:32:59,520 --> 00:33:00,660
Не смеши меня!

378
00:33:01,740 --> 00:33:03,860
Больно даже дышать, да?

379
00:33:04,680 --> 00:33:07,500
Вы, должно быть, думаете,
этого не может быть!

380
00:33:08,290 --> 00:33:11,890
Что ты не мог быть
мне так больно от такого шага.

381
00:33:12,630 --> 00:33:15,280
Когда ты каким-то образом сражаешься,
вам придется использовать чакру.

382
00:33:15,420 --> 00:33:19,890
Если твоя чакра хоть немного дернется,
Тенрю наносит удар и сжигает твое тело.

383
00:33:20,810 --> 00:33:22,070
Черт возьми...

384
00:33:22,240 --> 00:33:24,020
Мое тело меня не слушается...

385
00:33:24,810 --> 00:33:26,150
Позвольте мне сказать вам кое-что.

386
00:33:26,460 --> 00:33:29,980
Независимо от того, сколько вам пришлось вынести
из-за твоей деревни,

387
00:33:30,200 --> 00:33:33,280
Им все равно.

388
00:33:34,200 --> 00:33:36,850
Отпусти меня! Мы еще не закончили!

389
00:33:37,370 --> 00:33:41,110
Я думаю, тебе действительно нравится
комната наказания, да?

390
00:33:41,630 --> 00:33:44,070
Возвращайся, как только выйдешь...

391
00:33:44,330 --> 00:33:49,680
Наказание в замке Хоузуки, статья 23, пункт 6!
Ваш второй раз в комнате - 5 дней!

392
00:33:49,720 --> 00:33:52,520
Надеюсь, это охладит вашу голову!

393
00:33:59,030 --> 00:34:04,110
«Вы когда-нибудь убивали невиновного человека?
просто чтобы защитить свою деревню?»

394
00:34:04,760 --> 00:34:07,330
«Что для тебя твоя деревня?»

395
00:34:55,020 --> 00:34:56,430
Коробка экстремального блаженства.

396
00:34:56,810 --> 00:35:00,760
Оно порождает Сатори, приводит в действие Сатори,
и заканчивается в Сатори.

397
00:35:03,720 --> 00:35:07,240
В любом случае, нас ждет разрушение.

398
00:35:11,960 --> 00:35:15,080
Твое наказание закончится сегодня.
Узумаки Наруто, выходи!

399
00:35:42,330 --> 00:35:45,760
Ох! В «Скрытой траве» тоже есть рамэн?

400
00:35:45,940 --> 00:35:48,590
Но я готов поспорить, что он проиграет Ичираку!

401
00:36:02,330 --> 00:36:04,300
Ч-Ч-Ч-Чего ты хочешь?

402
00:36:04,760 --> 00:36:07,780
Если ты хочешь драться,
Я возьму тебя на себя! Давай!

403
00:36:24,760 --> 00:36:25,630
Что происходит?

404
00:36:26,200 --> 00:36:27,150
Продолжайте.

405
00:36:27,720 --> 00:36:29,630
Я действительно этого не понимаю, но...

406
00:36:30,550 --> 00:36:33,330
Да! Спасибо, спасибо.

407
00:36:33,810 --> 00:36:36,200
Узумаки Наруто из Скрытого Листа,
к вашим услугам!

408
00:36:36,500 --> 00:36:38,330
Рад встрече.

409
00:36:40,200 --> 00:36:41,590
Меня зовут Марой.

410
00:36:42,070 --> 00:36:44,760
Чувак, ты уже здесь герой, понимаешь?

411
00:36:46,070 --> 00:36:46,890
Герой?

412
00:36:47,630 --> 00:36:49,370
Внезапно сбежавший в свой первый день здесь

413
00:36:49,460 --> 00:36:53,890
и бросив вызов этому Муи сразу после
выходя из карцера!

414
00:36:55,070 --> 00:36:57,760
У нас нет шансов против него
без чакры.

415
00:36:58,590 --> 00:37:02,330
И все же ты пошел прямо на него
только смелостью и решимостью!

416
00:37:02,460 --> 00:37:04,760
Это не то, что может сделать каждый!

417
00:37:05,240 --> 00:37:07,760
Оуу, ты заставляешь меня краснеть.

418
00:37:08,760 --> 00:37:10,150
Я серьезно!

419
00:37:10,460 --> 00:37:13,630
Шиноби - обычный человек
без чакры, в конце концов.

420
00:37:14,370 --> 00:37:18,550
Ребята здесь не пытаются возбудить
тоже слишком много хлопот.

421
00:37:18,940 --> 00:37:20,150
Это довольно мирно.

422
00:37:22,590 --> 00:37:24,150
Эй, это драка!

423
00:37:24,460 --> 00:37:26,420
Некоторые парни затевают драку с Муи!

424
00:37:27,980 --> 00:37:29,590
Разве ты только что не сказал, что это мирно?

425
00:37:31,330 --> 00:37:34,590
Ну, ты знаешь? Они были
под влиянием твоих действий, да?

426
00:37:37,720 --> 00:37:39,810
Привет! Останавливаться!

427
00:37:43,460 --> 00:37:47,420
Итак, если мы победим вас, мы сможем избавиться от
эта проклятая печать на нас, да?

428
00:37:48,030 --> 00:37:48,900
Останавливаться.

429
00:37:49,200 --> 00:37:53,150
Те, кто отмечен Тенрю, должны
просто оставайся здесь послушно.

430
00:37:53,680 --> 00:37:54,810
Умри!

431
00:38:04,500 --> 00:38:06,460
Кусакаге: РЮ ХАППА СЁ!
(Стиль скрытой травы: Взрывная ладонь)

432
00:38:29,890 --> 00:38:31,380
ТЭНРО КАКЕН!
(Меч Небесного Тюремного Огня)

433
00:38:54,290 --> 00:38:55,200
Эти идиоты!

434
00:38:55,720 --> 00:38:57,020
Вызовите бригаду медиков, быстро!

435
00:39:01,760 --> 00:39:03,150
Какого черта?

436
00:39:03,890 --> 00:39:05,110
Не делай этого!

437
00:39:05,290 --> 00:39:07,330
Я не могу простить этого придурка Муи!

438
00:39:08,160 --> 00:39:09,810
Я здесь уже два года.

439
00:39:10,330 --> 00:39:12,590
Так что я знаю большую часть
что здесь происходит.

440
00:39:13,110 --> 00:39:14,720
Тот парень, которого он только что сжег,

441
00:39:14,940 --> 00:39:18,590
Он отравил одну деревню
и уничтожил их всех.

442
00:39:19,760 --> 00:39:20,890
Зачем он это сделал?

443
00:39:22,030 --> 00:39:25,700
Отомстить женщине
который не подчинится его воле.

444
00:39:27,760 --> 00:39:29,020
Цените свою жизнь, ладно?

445
00:39:29,720 --> 00:39:33,050
Зачем тратить время, рискуя собой?
за такой мусор?

446
00:39:37,080 --> 00:39:39,200
Время тренировок на сегодня закончилось.

447
00:39:39,760 --> 00:39:43,810
Все заключенные должны вернуться в свои камеры
немедленно на перекличку.

448
00:39:44,460 --> 00:39:47,850
Я повторяю. Время тренировок на сегодня закончилось.

449
00:39:48,460 --> 00:39:52,280
Все заключенные должны вернуться в свои камеры
немедленно на перекличку.

450
00:39:57,890 --> 00:40:00,630
Стрелять! Я опаздываю!

451
00:40:09,550 --> 00:40:11,330
Не вини меня.

452
00:40:40,160 --> 00:40:42,200
Я привык создавать теневых клонов!

453
00:40:47,680 --> 00:40:50,020
Я потерпел неудачу на сухопутном маршруте
предыдущий раз.

454
00:40:50,630 --> 00:40:52,630
Верно. На этот раз,
Я пойду морским путем!

455
00:40:53,550 --> 00:40:57,250
Каким бы быстрым ни было течение, если я плыву
будто от этого зависела моя жизнь, как-нибудь получится!

456
00:41:33,500 --> 00:41:35,430
Ты умрешь, если прыгнешь оттуда.

457
00:41:36,890 --> 00:41:37,680
Кто там?

458
00:41:41,240 --> 00:41:43,420
Почему тебе так хочется сбежать?

459
00:41:44,460 --> 00:41:45,330
Ты...

460
00:41:47,240 --> 00:41:50,110
«Если ты понял, что уже
упал в глубокую яму».

461
00:41:50,590 --> 00:41:52,850
«Тогда постарайся не углубляться еще глубже».

462
00:41:53,890 --> 00:41:56,530
Потому что я хочу доказать свою невиновность!

463
00:41:57,110 --> 00:41:58,720
Как вы собираетесь это сделать?

464
00:41:58,890 --> 00:41:59,550
Ну...

465
00:42:00,200 --> 00:42:02,830
Я не знаю! Но я как-нибудь найду выход!

466
00:42:03,370 --> 00:42:05,400
Даже если тебе удастся убежать,

467
00:42:05,590 --> 00:42:07,430
Вы ничего не сможете доказать.

468
00:42:07,890 --> 00:42:13,310
Замолчи! Я не могу просто сидеть здесь и ждать
кто-нибудь другой найдет для меня настоящего виновника!

469
00:42:30,240 --> 00:42:31,110
КЕЙГ БУНШИН...

470
00:42:31,980 --> 00:42:33,810
Течение слишком быстрое.
Я не умею делать ручные печати!

471
00:42:53,720 --> 00:42:57,590
Эмм... Извините...
Спасибо, что спас меня.

472
00:42:59,670 --> 00:43:03,980
Течения вокруг этой области внезапно
становитесь быстрее, когда вы уходите дальше.

473
00:43:04,800 --> 00:43:08,270
Если бы тебя там смыло,
Я бы не смог тебя спасти.

474
00:43:10,010 --> 00:43:11,710
На что ты смотришь?

475
00:43:12,280 --> 00:43:13,400
Трансвестит?

476
00:43:16,880 --> 00:43:17,670
Ой!

477
00:43:18,540 --> 00:43:19,840
Кого ты называешь трансвеститом?

478
00:43:20,580 --> 00:43:22,710
Э? Ты правда женщина?

479
00:43:23,140 --> 00:43:26,710
Не смей никому говорить!
Я спас тебе жизнь, ясно?

480
00:43:27,450 --> 00:43:28,800
Не забывайте об этом!

481
00:43:32,450 --> 00:43:35,800
Ты помнишь, что я тебе сказал?
перед комнатой осмотра тела?

482
00:43:36,350 --> 00:43:37,130
Да...

483
00:43:38,630 --> 00:43:41,230
Я сказал это как предупреждение для тебя
чтобы не делать глупостей.

484
00:43:41,710 --> 00:43:43,970
Похоже, ты вообще ничего не понял.

485
00:43:44,760 --> 00:43:47,020
Ты всегда делаешь что-то безрассудное.

486
00:43:47,630 --> 00:43:49,500
И ты называешь себя шиноби?

487
00:43:49,630 --> 00:43:51,930
А вы?

488
00:43:52,500 --> 00:43:54,030
Меня зовут Рюузецу.

489
00:43:54,240 --> 00:43:55,810
Анбу из Скрытой травы.

490
00:43:56,110 --> 00:43:59,900
Я расследовал тебя,
Узумаки Наруто.

491
00:44:00,410 --> 00:44:03,480
Я пришел в замок Хоузуки
в это время, потому что

492
00:44:03,630 --> 00:44:07,120
Я получил известие, что
тебя бросили в тюрьму здесь.

493
00:44:07,580 --> 00:44:09,120
Скрытая Трава Анбу?

494
00:44:09,630 --> 00:44:11,710
Какой у тебя мотив?

495
00:44:12,240 --> 00:44:13,930
Я знаю, кто тебя подставил.

496
00:44:14,970 --> 00:44:17,450
Действительно? Кто это?

497
00:44:18,190 --> 00:44:20,620
Владелец замка Хоузуки Муи.

498
00:44:22,620 --> 00:44:25,010
Муи — джунин скрытой травы.

499
00:44:25,840 --> 00:44:28,140
На протяжении нескольких поколений его семья
был охранником дверей.

500
00:44:28,490 --> 00:44:31,840
Как следует из слов, обязанность стража дверей
это защита определенной двери.

501
00:44:32,450 --> 00:44:35,450
Внутри этой двери лежит некий ящик.

502
00:44:35,450 --> 00:44:36,020
Коробка?

503
00:44:36,810 --> 00:44:39,480
Оно носит название
Коробка экстремального блаженства.

504
00:44:39,630 --> 00:44:42,760
Говорят, что тот, кто сможет его открыть
исполнит свое желание.

505
00:44:43,460 --> 00:44:45,370
Коробка, исполняющая желания?

506
00:44:45,590 --> 00:44:46,540
Как это возможно?

507
00:44:47,420 --> 00:44:49,280
Никто не знает правды.

508
00:44:49,760 --> 00:44:53,850
Но, очевидно, в эпоху Рикудо Сеннина,
Деревня Скрытой Травы открыла эту коробку.

509
00:44:54,020 --> 00:44:56,890
и почти захватил с собой мир.

510
00:44:57,290 --> 00:44:59,590
Что же произошло потом?

511
00:45:00,110 --> 00:45:01,280
Никто не знает.

512
00:45:01,850 --> 00:45:04,850
Говорят, что однажды,
Деревня Скрытой Травы была внезапно разрушена.

513
00:45:05,460 --> 00:45:08,980
После этого возникли две группы.
в оппозиции друг другу.

514
00:45:10,020 --> 00:45:13,980
Провоенная группа Grass Fruit, которая надеется
возродить Деревню Скрытой Травы и

515
00:45:14,290 --> 00:45:17,500
антивоенная группа «Цветок травы»,
которому я принадлежу.

516
00:45:18,290 --> 00:45:23,150
Муи принадлежит к группе Fruit, и они
намерен использовать коробку как оружие.

517
00:45:26,110 --> 00:45:28,070
По информации
мы собрались,

518
00:45:28,330 --> 00:45:31,110
Требуется огромное количество чакры
чтобы открыть эту коробку.

519
00:45:32,590 --> 00:45:35,240
Группа Fruit определенно имеет

520
00:45:35,460 --> 00:45:39,370
нацелились на ваш
Джинчуурики чакра, Узумаки Наруто.

521
00:45:40,590 --> 00:45:45,540
Итак, меня поместили сюда
из-за этой группы Fruit, да?

522
00:45:46,200 --> 00:45:50,500
Моя миссия – не дать им
открывая эту коробку всеми правдами и неправдами.

523
00:45:51,020 --> 00:45:54,370
Тогда тебе не следовало меня спасать!

524
00:45:54,720 --> 00:45:57,630
Они не смогут открыть коробку
какое-то время, если я умру.

525
00:45:58,020 --> 00:45:59,200
Если бы я это сделал...

526
00:45:59,370 --> 00:46:02,890
Если я позволю кому-то умереть по порядку
выполнить свою миссию...

527
00:46:04,110 --> 00:46:07,020
Я бы стал таким же, как он.

528
00:46:07,680 --> 00:46:08,460
Ему?

529
00:46:09,760 --> 00:46:12,150
Этот человек. Муи.

530
00:46:12,330 --> 00:46:14,940
Он не остановился ни перед чем, чтобы открыть эту коробку.

531
00:46:15,460 --> 00:46:18,240
Он даже предложил
жизнь собственного сына.

532
00:47:15,720 --> 00:47:17,720
Не хватает чакры?

533
00:47:35,630 --> 00:47:39,330
Чтобы завершить свою миссию,
Я должен убить Муи.

534
00:47:40,150 --> 00:47:41,500
Я убью Муи.

535
00:47:43,370 --> 00:47:46,200
Что-то случилось
между тобой и тем стариком?

536
00:47:47,110 --> 00:47:48,760
Вам не обязательно знать.

537
00:47:54,460 --> 00:47:56,500
Как только Муи умирает, печать Тенрю
исчезнет.

538
00:47:57,110 --> 00:48:01,280
Когда это произойдет, я бы хотел, чтобы вы использовали
ваши полномочия открыть коробку и уничтожить ее.

539
00:48:01,680 --> 00:48:04,850
Невозможно поднять это дзюцу
не убивая Муи?

540
00:48:05,460 --> 00:48:08,330
Но эта печать — ничто!

541
00:48:08,680 --> 00:48:13,070
Нет необходимости убивать Муи.
Я уничтожу эту коробку сама!

542
00:48:13,980 --> 00:48:15,110
Не говори, что это звучит так просто.

543
00:48:15,500 --> 00:48:17,370
Нет ничего, что я не могу сделать!

544
00:48:17,890 --> 00:48:20,110
Не стоит недооценивать великого Узумаки Наруто!

545
00:48:22,370 --> 00:48:26,590
Узумаки Наруто. Вернись к
Замок Хоузуки пока со мной.

546
00:48:28,150 --> 00:48:30,150
Все в порядке! Давайте сделаем это!

547
00:48:37,810 --> 00:48:39,590
Катон: ОНИДОРО!
(Стиль огня: Клетка с фонарем огра)

548
00:48:54,420 --> 00:48:55,980
Проклятие! Опять не удалось.

549
00:48:57,150 --> 00:48:58,810
Не торопитесь.

550
00:49:02,500 --> 00:49:04,280
Катон: ОНИДОРО!
(Стиль огня: Клетка с фонарем огра)

551
00:49:16,460 --> 00:49:17,890
Ты выпендриваешься?

552
00:49:18,590 --> 00:49:24,540
Наверное, хорошо быть гением.
Без практики можно сделать что угодно!

553
00:49:25,020 --> 00:49:26,940
Ты тоже гений, Рюузецу.

554
00:49:28,290 --> 00:49:30,110
Ты имеешь в виду мой предел родословной?

555
00:49:30,720 --> 00:49:33,720
Ага. Рюмей Тенсей
это фантастический навык, понимаешь?

556
00:49:34,420 --> 00:49:37,020
Вы можете использовать этот навык только один раз,
потому что после этого ты умрешь!

557
00:49:37,110 --> 00:49:38,540
Это даже не смешно.

558
00:49:58,630 --> 00:49:59,940
Что случилось, Муку?

559
00:50:01,500 --> 00:50:02,280
Это завтра.

560
00:50:03,150 --> 00:50:04,460
Ага, понятно!

561
00:50:05,150 --> 00:50:06,070
Наконец-то, да?

562
00:50:07,290 --> 00:50:07,720
Ага.

563
00:50:08,290 --> 00:50:09,760
Я так завидую тебе, Муку.

564
00:50:10,420 --> 00:50:11,980
Ты просто бездельничаешь и
смотреть в пространство весь день.

565
00:50:12,240 --> 00:50:15,460
Но все кричат о том, какой ты гений
не виделся с момента создания Hidden Grass!

566
00:50:15,890 --> 00:50:18,890
И теперь ты станешь
деревенский герой!

567
00:50:20,290 --> 00:50:23,150
Возможно, я не смогу вернуться.

568
00:50:24,500 --> 00:50:25,410
Вы боитесь?

569
00:50:25,680 --> 00:50:27,110
Потому что...

570
00:50:27,330 --> 00:50:28,940
Я просто...

571
00:50:32,550 --> 00:50:33,940
Привет, Рюузецу.

572
00:50:34,370 --> 00:50:38,200
Как вы думаете, это подходит для нас?
открыть такую коробку?

573
00:50:38,420 --> 00:50:39,720
Конечно!

574
00:50:40,150 --> 00:50:42,280
Потому что это для деревни, да?

575
00:50:43,550 --> 00:50:45,330
Дело не в том, что я боюсь умереть!

576
00:50:46,290 --> 00:50:47,680
Я не знаю, как это сказать...

577
00:50:48,550 --> 00:50:51,810
Иногда мне просто кажется...
Я потеряю себя из виду.

578
00:50:54,020 --> 00:50:55,460
Ты не умрешь!

579
00:50:56,420 --> 00:50:57,760
Обещай мне, Муку!

580
00:50:58,020 --> 00:50:59,940
Что ты вернешься целым и невредимым!

581
00:51:03,460 --> 00:51:04,460
Обещай мне!

582
00:51:08,070 --> 00:51:11,460
Хорошо... Я понял. Я обещаю.

583
00:51:19,150 --> 00:51:21,200
Теперь я понимаю, Муку.

584
00:51:32,150 --> 00:51:34,980
Эту коробку нельзя открывать!

585
00:51:42,590 --> 00:51:45,590
«Что для тебя твоя деревня?»

586
00:51:46,290 --> 00:51:51,810
«Вы когда-нибудь убивали кого-то, у кого у вас не было
обида, просто чтобы защитить свою деревню?»

587
00:52:35,070 --> 00:52:36,850
«Я убью Муи».

588
00:52:52,370 --> 00:52:53,710
Ты дурак?

589
00:52:54,240 --> 00:52:56,450
Вас снова поместят в карцер.

590
00:52:56,800 --> 00:52:58,240
Теперь я понимаю.

591
00:52:58,580 --> 00:53:00,890
Это ты меня подставил, да?!

592
00:53:08,930 --> 00:53:10,380
Он идиот?!

593
00:53:12,890 --> 00:53:13,710
Почему ты...

594
00:53:13,850 --> 00:53:15,710
Кусакаге: ХАППА СЁ!
(Стиль «Скрытая трава»: «Ударная ладонь»)

595
00:53:23,710 --> 00:53:25,710
Это должно заставить вас сдаться.

596
00:53:26,710 --> 00:53:31,020
Что для меня моя деревня?

597
00:53:31,500 --> 00:53:36,760
Я серьезно об этом думал, но единственное, что
на ум пришли какие-то обыденные вещи.

598
00:53:37,760 --> 00:53:42,320
Магазин рамэн...
Мой грязный хозяин...

599
00:53:43,020 --> 00:53:47,410
Для других людей это может быть
просто бессмысленные воспоминания, но...

600
00:53:50,150 --> 00:53:54,280
По данным замка Хоузуки
Наказание Статья 23 Пункт 6,

601
00:53:54,710 --> 00:53:56,580
Ваш третий раз в комнате
будет одна неделя.

602
00:53:57,060 --> 00:54:01,450
Почему бы мне не сделать для тебя табличку с именем
и повесить на дверь?

603
00:54:07,060 --> 00:54:07,930
Пожалуйста, поторопитесь.

604
00:54:12,450 --> 00:54:13,500
Это ключ.

605
00:54:17,060 --> 00:54:18,770
Я не могу больше ждать.

606
00:54:19,280 --> 00:54:21,900
Если я убью Муи, ящик не откроется!

607
00:54:38,710 --> 00:54:42,920
Я понимаю. Итак, ты
Убийца Цветочной группы!

608
00:54:51,110 --> 00:54:52,580
Муи здесь нет.

609
00:54:53,020 --> 00:54:56,240
Не знаю в чем дело, но видимо
ему нужно выполнить какое-то поручение или что-то в этом роде.

610
00:55:01,020 --> 00:55:02,370
Моя миссия окончена.

611
00:55:02,850 --> 00:55:05,970
Вы позволите мне увидеть моего сына, как и обещали, не так ли?

612
00:55:06,710 --> 00:55:09,890
Слабость Сотни Преобразований
Казан — его единственный сын.

613
00:55:10,370 --> 00:55:12,710
Почему бы тебе уже не трансформироваться обратно?

614
00:55:18,370 --> 00:55:22,500
По вашим инструкциям я преобразовал
в этого ребенка и пошел убивать людей.

615
00:55:23,280 --> 00:55:25,150
Ты сдержишь свое обещание, не так ли?

616
00:55:25,890 --> 00:55:27,890
Конечно, мы это сделаем.

617
00:55:30,150 --> 00:55:33,020
Как только ты умрешь.

618
00:55:46,320 --> 00:55:47,840
Не могу пошевелить своим телом...

619
00:55:54,020 --> 00:55:55,370
Вы не можете двигаться.

620
00:55:55,540 --> 00:55:59,280
В этом мире нет никого, кто мог бы удержать
свеча нам в сдерживающем дзюцу.

621
00:55:59,850 --> 00:56:03,150
Мы позволим вам увидеться с вашим сыном, как и обещали.

622
00:56:03,500 --> 00:56:04,970
В загробной жизни.

623
00:56:05,150 --> 00:56:06,370
Черт возьми!

624
00:56:17,580 --> 00:56:19,410
Он не выдержал даже ни одного удара!

625
00:56:19,580 --> 00:56:21,240
Благослови его душу.

626
00:56:22,580 --> 00:56:25,580
О, Муи! Теперь мы можем быть спокойны.

627
00:56:39,890 --> 00:56:41,370
Почему ты меня отпустил?

628
00:56:41,710 --> 00:56:44,370
Ваша миссия — убить Муи?

629
00:56:45,540 --> 00:56:50,150
Что означает легенда о
Значит, «Коробка экстремального блаженства» — это правда?

630
00:56:51,280 --> 00:56:54,280
Я не позволю вам, ребята, использовать коробку
делать, что хочешь!

631
00:56:54,930 --> 00:56:56,970
Меня это не волнует.

632
00:56:57,190 --> 00:57:00,020
Я хочу только жить тихой, мирной жизнью.

633
00:57:01,020 --> 00:57:03,480
Я не могу сбежать, пока
Я запечатан Тенрю.

634
00:57:04,320 --> 00:57:08,520
А это значит, что мне станет легче жить
если я буду придерживаться Муи.

635
00:57:09,450 --> 00:57:11,100
Какова твоя точка зрения?

636
00:57:11,450 --> 00:57:13,100
Ты все еще не понимаешь?

637
00:57:13,780 --> 00:57:16,130
Когда Муи умрет, я смогу
сбежать из этого места,

638
00:57:16,390 --> 00:57:18,610
И ваша миссия будет выполнена.

639
00:57:18,830 --> 00:57:23,040
А это значит, что мы не враги.

640
00:57:23,780 --> 00:57:25,300
Что ты планируешь?

641
00:57:26,260 --> 00:57:28,300
Я собираюсь подготовить сцену.

642
00:57:28,910 --> 00:57:31,040
Почему я должен тебе верить?

643
00:57:31,650 --> 00:57:36,220
Как вы думаете, почему Скрытая Трава построила
Замок Хоузуки именно здесь?

644
00:57:37,390 --> 00:57:39,910
Одна из причин – скрыть
Коробка экстремального блаженства.

645
00:57:40,390 --> 00:57:45,780
Во-вторых, чтобы они могли исследовать
как открыть ящик с помощью пленников.

646
00:57:47,740 --> 00:57:51,000
Ведь те, кого сюда послали
все равно что мертвы.

647
00:57:51,960 --> 00:57:55,520
Я не знаю, когда я стану мумией
после того, как его высосали из чакры.

648
00:57:56,180 --> 00:57:59,040
Возможно, я не выгляжу так, но на самом деле я
тоже довольно отчаянный.

649
00:57:59,350 --> 00:58:00,780
Кто ты?

650
00:58:01,000 --> 00:58:02,830
Почему ты так много знаешь?

651
00:58:03,050 --> 00:58:05,480
Просто лакей Муи.

652
00:58:05,650 --> 00:58:06,780
Итак, что ты будешь делать?

653
00:58:07,610 --> 00:58:09,610
Хочешь попробовать сделать ставку на меня?

654
00:58:37,740 --> 00:58:39,570
Узумаки Наруто! Публично заявить!

655
00:58:43,350 --> 00:58:44,520
Торопиться!

656
00:59:11,910 --> 00:59:13,960
Как смеет Муи заставлять нас ждать так долго!

657
00:59:14,350 --> 00:59:17,350
Муи — человек, который даже предложил
его сын в деревню.

658
00:59:17,650 --> 00:59:19,350
Никаких проблем не будет.

659
00:59:20,220 --> 00:59:21,650
Почти готово.

660
00:59:22,000 --> 00:59:24,090
На этот раз мир будет принадлежать
в Скрытую Траву... Нет...

661
00:59:24,390 --> 00:59:27,570
Это станет подставкой для ног
из нас четверых!

662
00:59:35,780 --> 00:59:38,780
Не то чтобы я верил этому парню Марою.

663
00:59:39,440 --> 00:59:41,350
Но сейчас он наш единственный шанс.

664
00:59:41,650 --> 00:59:45,220
Коробка экстремального блаженства
может исполнить любое желание, верно?

665
00:59:45,650 --> 00:59:49,130
Тогда почему не группа «Цветок Травы»
хотите его использовать?

666
00:59:49,780 --> 00:59:53,130
При правильном использовании он может принести
мир всему миру, верно?

667
00:59:54,090 --> 00:59:55,740
Это слишком рискованно.

668
00:59:56,440 --> 01:00:01,090
Эта штука заставляет людей думать, что война – это нормально
пока это приносит мир.

669
01:00:01,700 --> 01:00:04,610
Такая вещь не должна
существуют в этом мире!

670
01:00:08,050 --> 01:00:10,570
Можно вопрос?

671
01:00:10,910 --> 01:00:11,870
Что это такое?

672
01:00:12,870 --> 01:00:15,870
Как вы связаны с сыном Муи?

673
01:00:16,650 --> 01:00:17,570
Почему ты спрашиваешь?

674
01:00:18,390 --> 01:00:22,830
Потому что ты выглядел отчаявшимся
когда ты говорил о нем.

675
01:00:23,830 --> 01:00:25,170
Его звали Муку.

676
01:00:25,870 --> 01:00:28,910
Мой лучший друг.

677
01:00:30,910 --> 01:00:32,090
Я понимаю.

678
01:00:34,220 --> 01:00:36,780
Это все, что мне нужно знать.

679
01:00:38,090 --> 01:00:39,910
Я могу доверять тебе.

680
01:00:40,830 --> 01:00:43,090
Ты не боишься Тенрю?

681
01:00:43,910 --> 01:00:45,390
Конечно, я!

682
01:00:45,960 --> 01:00:50,700
Но еще больше я боюсь потерять себя!

683
01:00:52,050 --> 01:00:55,480
«Иногда мне просто кажется, что...
Я потеряю себя из виду...»

684
01:00:58,870 --> 01:00:59,780
Я понял.

685
01:01:09,480 --> 01:01:11,830
Какого черта ты делаешь?

686
01:01:16,650 --> 01:01:17,700
Для чего это было, эй?

687
01:01:22,910 --> 01:01:25,390
Не стой там, как
идиот, болван!

688
01:01:25,830 --> 01:01:28,570
Ты пытаешься затеять драку, паршивец?

689
01:01:29,910 --> 01:01:30,830
Держи его здесь!

690
01:01:30,960 --> 01:01:32,130
Ты не уйдешь

691
01:01:32,650 --> 01:01:35,300
Приди и забери меня, если сможешь!
Я возьму вас всех!

692
01:01:36,050 --> 01:01:37,390
Эй, идет драка!

693
01:01:40,130 --> 01:01:41,960
Ох, они становятся сильнее!

694
01:01:42,350 --> 01:01:44,740
Итак, началось, да?

695
01:02:00,650 --> 01:02:02,390
Извини! Не сделал это специально.

696
01:02:03,050 --> 01:02:06,090
Похоже, у тебя тоже кровь кипит, да?

697
01:02:10,650 --> 01:02:13,350
Что ты делаешь?

698
01:02:13,830 --> 01:02:15,040
Это было не нарочно.

699
01:02:17,390 --> 01:02:21,300
Блин, я даже поесть спокойно не могу.

700
01:02:23,910 --> 01:02:25,780
Йо, йо! Что происходит, йо?

701
01:02:27,390 --> 01:02:30,040
Мое радио!

702
01:02:30,520 --> 01:02:31,780
Замолчи!

703
01:02:31,910 --> 01:02:33,260
Мой кукурузный суп!

704
01:02:35,260 --> 01:02:37,220
Что? Бунт?

705
01:02:37,910 --> 01:02:39,780
Поторопитесь и остановите их!

706
01:02:40,440 --> 01:02:41,440
Останавливаться!

707
01:02:47,570 --> 01:02:49,570
Муи-сама!

708
01:02:49,960 --> 01:02:53,220
Пожалуйста, используйте Тенрю, чтобы подавить бунт!

709
01:02:53,390 --> 01:02:56,350
Это всего лишь мелкая драка!
Найдите выход сами!

710
01:02:56,520 --> 01:02:57,040
Да, сэр!

711
01:03:03,700 --> 01:03:04,780
Глупый старик!

712
01:03:06,440 --> 01:03:09,170
Давай, поймай меня, зеленоглазые!

713
01:03:35,520 --> 01:03:37,650
Пока рисует Рюузецу
Внимание Муи отвлечено,

714
01:03:38,350 --> 01:03:41,520
мне нужно найти дверь
это ведет к коробке.

715
01:03:42,350 --> 01:03:47,650
Дай-ка посмотреть... Третья синяя книга.
на центральной полке, я думаю?

716
01:04:17,830 --> 01:04:21,910
Итак, эта забавная коробочка, которая может предоставить
любое желание внутри, да?

717
01:04:26,740 --> 01:04:28,650
Если я не ошибаюсь,

718
01:04:29,390 --> 01:04:32,780
Мы сможем сломать печать Тенрю.
не убивая этого старика.

719
01:04:49,430 --> 01:04:52,340
Ты... не Муи!

720
01:04:53,900 --> 01:04:54,680
Останавливаться!

721
01:05:06,360 --> 01:05:07,050
Черт возьми!

722
01:05:10,710 --> 01:05:13,050
Мы наконец-то поймали Джинчуурики!

723
01:05:31,450 --> 01:05:33,050
Ты глупый?

724
01:05:49,580 --> 01:05:51,750
Сначала я сниму печать Тенрю.

725
01:05:58,190 --> 01:05:58,850
Распечатать!

726
01:06:03,710 --> 01:06:06,450
Мне нужно сконцентрироваться.

727
01:06:06,840 --> 01:06:09,490
Могу ли я попросить вас оставить меня в покое?

728
01:06:23,060 --> 01:06:25,790
Райтон: ДЭНКО НОРОСИ!
(Стиль молнии: Сигнальный огонь)

729
01:06:48,230 --> 01:06:49,400
Еще немного...

730
01:07:27,790 --> 01:07:29,100
Такая огромная чакра.

731
01:07:29,620 --> 01:07:32,710
Джинчурики действительно впечатляют.

732
01:07:34,490 --> 01:07:39,230
Ты ублюдок. Так что я слышал тебя даже
отдал своему сыну эту коробку, да?

733
01:07:39,790 --> 01:07:43,660
Ты действительно хочешь
так сильно открыть эту штуку?

734
01:07:43,840 --> 01:07:46,450
Это все на будущее
Деревни Скрытой Травы.

735
01:07:47,100 --> 01:07:49,790
Не используйте будущее как оправдание!

736
01:07:50,360 --> 01:07:54,660
Какой-то парень, который даже не может защитить
мелочи перед ним в настоящее время

737
01:07:54,970 --> 01:07:57,100
не годится говорить о будущем!

738
01:07:57,320 --> 01:07:59,620
Однажды я спросил, хочешь ли ты

739
01:08:00,190 --> 01:08:05,100
когда-либо убивал кого-то невиновного
для вашей деревни.

740
01:08:05,400 --> 01:08:08,360
И мой ответ был:

741
01:08:08,660 --> 01:08:10,530
Не смеши меня!

742
01:08:11,660 --> 01:08:13,050
Я чувствую то же самое.

743
01:08:25,230 --> 01:08:26,920
Я чувствую то же, что и ты!

744
01:08:40,530 --> 01:08:44,100
Вот почему мне пришлось открыть эту коробку!

745
01:09:06,660 --> 01:09:10,230
Черт возьми! Недостаточно чакры!

746
01:09:18,840 --> 01:09:20,310
Катон: ТЕНРУ!
(Стиль огня: Небесная тюрьма)

747
01:09:24,100 --> 01:09:26,360
Черт возьми! Не снова...

748
01:10:10,880 --> 01:10:15,450
Ого... Итак, Коробка экстремального блаженства.
сама дверь?

749
01:10:17,490 --> 01:10:19,140
Как величественно.

750
01:10:19,270 --> 01:10:21,360
Теперь наше желание сбудется.

751
01:10:21,490 --> 01:10:23,180
Где Муи?

752
01:10:23,620 --> 01:10:24,450
Быстро приведите его сюда!

753
01:10:24,660 --> 01:10:28,310
Коробка исполнит желание
своего дверного охранника!

754
01:10:28,620 --> 01:10:33,530
Вот он! Спешите и желайте
возрождение Скрытой Травы!

755
01:10:33,920 --> 01:10:36,790
Наверняка твой покойный сын
тоже хотел того же!

756
01:10:50,190 --> 01:10:53,970
О Коробка... Открой отсюда!

757
01:10:56,580 --> 01:10:58,790
О Коробочка крайнего блаженства!

758
01:11:09,620 --> 01:11:11,710
Я загадываю желание своему сыну...

759
01:11:13,920 --> 01:11:16,790
Пожалуйста, позвольте мне увидеть Муку!

760
01:11:17,790 --> 01:11:23,660
Коробочка экстремального блаженства!
Пожалуйста, исполни мое желание!

761
01:11:25,790 --> 01:11:26,750
Что!

762
01:11:27,060 --> 01:11:28,530
Ты с ума сошёл, Муи?

763
01:11:29,140 --> 01:11:33,270
В моем сердце Деревня Скрытой Травы
давно умер!

764
01:11:33,530 --> 01:11:37,360
Это верно. С того дня
10 лет назад, когда я потерял Муку!

765
01:11:56,100 --> 01:11:57,010
Что?

766
01:11:57,790 --> 01:12:01,010
Я не помню, чтобы просил вас о помощи!

767
01:12:01,490 --> 01:12:05,620
Замолчи! Я вообще собирался тебя убить.

768
01:12:08,100 --> 01:12:08,750
Ты...

769
01:12:09,320 --> 01:12:10,840
Сто Преображений Казань!

770
01:12:11,840 --> 01:12:13,750
Нам следовало убить тебя той ночью!

771
01:12:39,360 --> 01:12:40,140
Почему?

772
01:12:40,580 --> 01:12:42,360
Просто мимолетная прихоть.

773
01:12:42,790 --> 01:12:47,270
Когда все закончится, я с радостью
отдаюсь тебе.

774
01:12:50,620 --> 01:12:52,790
Черт возьми, Муи...

775
01:12:53,140 --> 01:12:56,920
Если бы не ты, оба моего сына
и со мной было бы покончено.

776
01:12:57,490 --> 01:13:01,180
Как вы смеете издеваться над
Сто Преображений Казань!

777
01:13:01,920 --> 01:13:04,790
Муи... Как ты посмел предать нас!

778
01:13:05,100 --> 01:13:08,050
Не так ли?

779
01:13:05,100 --> 01:13:08,050
Вы хотели воскресить
твой сын с самого начала,

780
01:13:08,320 --> 01:13:10,310
Я не отпущу вас!

781
01:14:15,050 --> 01:14:15,790
Муку...

782
01:14:35,350 --> 01:14:36,740
Отец...

783
01:14:38,660 --> 01:14:42,610
Муку... Прости...

784
01:14:42,830 --> 01:14:44,870
Я ошибался.

785
01:15:09,270 --> 01:15:09,960
Муи!

786
01:15:24,530 --> 01:15:27,220
Да. Вы были неправы.

787
01:15:29,400 --> 01:15:32,920
Ты не должен был позволять мне
из коробки.

788
01:15:39,270 --> 01:15:41,610
Как ты думаешь, что ты делаешь?

789
01:15:42,570 --> 01:15:44,790
Старик Муи был просто...

790
01:15:49,010 --> 01:15:50,350
Муку!

791
01:15:53,270 --> 01:15:55,440
Почему, Муку?

792
01:15:59,350 --> 01:16:01,610
Это...

793
01:16:03,050 --> 01:16:05,570
Это совсем не похоже на тебя!

794
01:16:08,010 --> 01:16:09,270
Рюузецу...

795
01:16:10,180 --> 01:16:12,400
Вы не должны терять из виду свою истинную сущность.

796
01:16:13,350 --> 01:16:17,220
Вспомни, каким ты был
до того, как тебя схватил ящик!

797
01:16:24,310 --> 01:16:25,180
Муку!

798
01:16:25,480 --> 01:16:26,610
Что это...

799
01:16:27,320 --> 01:16:29,540
Я чувствую неприятную чакру...

800
01:16:55,450 --> 01:16:56,670
Это...

801
01:17:07,710 --> 01:17:08,370
Не приходите сюда!

802
01:17:16,850 --> 01:17:20,580
Это уже не тот парень, которого ты знал.

803
01:17:22,980 --> 01:17:26,540
Я тот, кто не имеет права
быть шиноби...

804
01:17:26,890 --> 01:17:28,710
Сейчас не время плакать!

805
01:17:46,060 --> 01:17:47,710
Так это режим Сеннина?

806
01:17:47,890 --> 01:17:51,580
Он куда-то положил своего клона
чтобы накопить природную энергию, да?

807
01:17:52,020 --> 01:17:52,800
Естественный?

808
01:17:53,450 --> 01:17:56,480
Природная энергия – это нечто
вы получаете извне.

809
01:17:57,020 --> 01:18:00,580
Тенрю ограничивает чакру внутри своего тела,
так это не работает!

810
01:18:03,190 --> 01:18:04,680
Чем ты планируешь заняться?

811
01:18:05,020 --> 01:18:09,320
Он может прийти в себя
если бы я уничтожил эту коробку.

812
01:18:10,410 --> 01:18:14,450
Сенпо: ОДАМА РАСЕНГАН!

813
01:18:27,110 --> 01:18:28,150
Это не сработало...

814
01:18:29,190 --> 01:18:30,280
Этого не может быть...

815
01:18:31,190 --> 01:18:32,150
Это бесполезно.

816
01:18:33,280 --> 01:18:37,410
Я бесчисленное количество раз пытался изнутри,
но эту коробку нельзя уничтожить.

817
01:18:37,800 --> 01:18:41,500
Почему ты убил старика Муи?

818
01:18:41,800 --> 01:18:46,450
Ты хочешь, чтобы я был благодарен отцу
кто отправил своего сына в ящик?

819
01:18:46,980 --> 01:18:51,980
Старик Муи, возможно, сделал неправильный выбор.

820
01:18:52,190 --> 01:18:54,860
Но он пытался
сэкономь тебе все это время!

821
01:18:55,020 --> 01:18:58,950
Он сделал все для тебя, даже если
ему пришлось пойти против всего мира!

822
01:19:06,980 --> 01:19:12,060
Это бесполезно. Ваши атаки
не сможет связаться со мной.

823
01:19:12,450 --> 01:19:14,760
Я... Почему я не могу во что-нибудь ударить?
такой большой?

824
01:19:16,280 --> 01:19:18,280
Надо использовать монстров
бороться с монстрами!

825
01:19:18,450 --> 01:19:19,960
КУЧИЁСЭ но Дзюцу!

826
01:19:22,450 --> 01:19:24,580
Кого ты называешь монстром?

827
01:19:24,760 --> 01:19:26,670
Эх, извините, оговорка...

828
01:19:26,930 --> 01:19:29,800
И что с этим крошечным...

829
01:19:32,480 --> 01:19:33,560
Что? Наруто!

830
01:19:33,910 --> 01:19:36,700
Что здесь делает Коробка экстремального блаженства?

831
01:19:37,000 --> 01:19:38,520
Вы знаете об этом, босс?

832
01:19:38,830 --> 01:19:40,170
Конечно, я знаю!

833
01:19:40,440 --> 01:19:43,910
Это было самое мощное оружие во времена
эпоха Рикудо Сеннина!

834
01:19:47,740 --> 01:19:50,300
Разве это не Сатори?

835
01:19:50,480 --> 01:19:51,390
Сатори?

836
01:19:51,830 --> 01:19:53,650
Это его имя?

837
01:19:57,520 --> 01:20:02,480
Коробка крайнего блаженства порождает Сатори,
активирует Сатори и заканчивается Сатори.

838
01:20:02,740 --> 01:20:09,300
Этот парень — марионетка того ящика, который
захватывает врагов и бросает их в ящик.

839
01:20:09,960 --> 01:20:12,610
И он умеет читать по сердцам.

840
01:20:13,090 --> 01:20:16,700
Я не знаю, как Коробка экстремального блаженства
появился на свет, но...

841
01:20:17,040 --> 01:20:20,430
Он может сделать из врагов товарищей
которые были брошены внутрь.

842
01:20:25,310 --> 01:20:26,430
Пойдем, Наруто!

843
01:20:26,610 --> 01:20:27,430
Ага!

844
01:20:40,040 --> 01:20:42,300
Босс! Куда ты идешь?

845
01:20:42,520 --> 01:20:43,650
Бежать?!

846
01:20:43,870 --> 01:20:46,480
Это было моим намерением с самого начала.

847
01:20:47,130 --> 01:20:51,780
И я использовал твой боевой дух
чтобы не дать ему прочитать мои намерения!

848
01:20:52,960 --> 01:20:57,040
Вы не сможете выиграть
во всяком случае, это уродливое лицо!

849
01:20:58,650 --> 01:21:00,960
Кто-то контролирует Сатори?

850
01:21:01,070 --> 01:21:01,740
Никто.

851
01:21:02,480 --> 01:21:05,260
Это значит, что Сатори взбесился.

852
01:21:05,780 --> 01:21:10,090
Однажды он засосет всех в ящик,
он начнет сосать все остальное.

853
01:21:10,480 --> 01:21:13,390
Так целые страны
были уничтожены в прошлом.

854
01:21:13,650 --> 01:21:15,480
Что нам делать тогда?

855
01:21:16,830 --> 01:21:19,910
Люди, проглоченные Сатори, не смогут
чтобы снова вернуться к нормальной жизни.

856
01:21:20,260 --> 01:21:25,350
Мы можем только запихнуть его обратно
в коробку или убейте его.

857
01:21:42,130 --> 01:21:46,610
Черт возьми! Разве это не коробка
который может исполнить любые желания?

858
01:21:46,910 --> 01:21:48,830
Такого не существует, придурок!

859
01:21:49,740 --> 01:21:51,300
Каково твое желание?

860
01:21:51,740 --> 01:21:56,040
Мир? Деньги? Или мир?

861
01:21:56,780 --> 01:22:01,960
Чего бы вы ни пожелали, это что-то
вам придется добираться своими силами!

862
01:22:03,740 --> 01:22:07,610
Единственное, что выходит из
эта коробка – злая сила.

863
01:22:07,830 --> 01:22:11,390
Но старик Муи был просто
пытается спасти своего сына!

864
01:22:11,650 --> 01:22:14,300
Вы, люди, можете быть такими оптимистами.

865
01:22:14,610 --> 01:22:19,700
Положи яблоко в эту коробку, и единственное, что
ты получишь гнилое яблоко!

866
01:22:20,310 --> 01:22:21,130
Он идет!

867
01:22:30,000 --> 01:22:31,870
ТАДЖУ КАГЕ БУНШИН но дзюцу!

868
01:23:01,170 --> 01:23:02,560
Сволочь!

869
01:23:09,570 --> 01:23:11,870
Черт возьми! Его вообще невозможно ударить!

870
01:23:12,220 --> 01:23:14,300
Неужели нет другого пути, босс?

871
01:23:14,520 --> 01:23:17,870
я уже сказал
он может читать твои мысли, не так ли?

872
01:23:18,650 --> 01:23:21,740
Единственный способ – ни о чем не думать.

873
01:23:22,040 --> 01:23:24,090
Ни о чем не думать?

874
01:23:24,440 --> 01:23:25,390
Вот он приходит.

875
01:23:47,170 --> 01:23:50,260
Ох, мальчик. Это не тихо и
мирный вообще.

876
01:23:51,350 --> 01:23:52,700
Ого! Это не смешно!!!

877
01:23:54,130 --> 01:23:55,170
Босс!

878
01:24:01,520 --> 01:24:03,430
Босс, ты в порядке?

879
01:24:21,310 --> 01:24:23,740
Он полностью читает все мои движения.

880
01:24:31,610 --> 01:24:32,870
Вы боитесь?

881
01:24:34,260 --> 01:24:39,170
Возможно, ты овладел Сендзюцу, но
вам еще предстоит освободиться от страха.

882
01:24:44,130 --> 01:24:45,650
Не слушай его, Наруто!

883
01:24:45,910 --> 01:24:47,700
Я знаю!

884
01:24:57,040 --> 01:24:58,350
Наруто!

885
01:25:01,000 --> 01:25:03,040
Черт возьми... В такое время...

886
01:25:03,440 --> 01:25:04,960
Умри!

887
01:25:07,650 --> 01:25:09,300
Я не успею!

888
01:25:11,610 --> 01:25:12,610
Босс!

889
01:25:13,000 --> 01:25:14,430
Проклятие!

890
01:25:31,740 --> 01:25:33,740
♪ Опасный ящик. ♪

891
01:25:33,910 --> 01:25:35,650
♪ Откройте его и получите отбивные. ♪

892
01:25:35,910 --> 01:25:40,390
♪ Поторопитесь и уходите, или
ты не доживешь до следующего дня! ♪

893
01:25:44,610 --> 01:25:45,910
Старик Окто!

894
01:25:46,260 --> 01:25:50,090
♪ Потому что этого мальчика сопровождает пчелка Коз! Ага! ♪

895
01:25:52,310 --> 01:25:55,220
Да, поверь.

896
01:25:55,480 --> 01:25:56,480
Наруто!

897
01:25:59,310 --> 01:26:00,090
Ребята!

898
01:26:00,480 --> 01:26:02,090
Бабушка Цунаде тоже!

899
01:26:05,440 --> 01:26:07,350
Что все здесь делают?

900
01:26:07,700 --> 01:26:10,910
Это была твоя миссия, Наруто.

901
01:26:12,480 --> 01:26:16,910
Никто не подозревал тебя с самого начала.

902
01:26:27,310 --> 01:26:30,220
Извините за беспокойство.

903
01:26:40,910 --> 01:26:45,260
Если бы мы сказали тебе правду,
ты бы впал в ярость, да?

904
01:26:45,650 --> 01:26:48,780
О, Би-сан! Слава богу
ты успел вовремя!

905
01:26:51,170 --> 01:26:55,740
Моей задачей было собрать информацию о
Коробку экстремального блаженства и украдите ее, когда появится такая возможность.

906
01:26:56,310 --> 01:27:00,350
А еще меня спросили
от Bee-santo защитит тебя.

907
01:27:00,440 --> 01:27:01,300
Что?

908
01:27:02,040 --> 01:27:03,740
Вы не понимаете?

909
01:27:04,830 --> 01:27:07,430
Я всего лишь безымянная муха.

910
01:27:08,310 --> 01:27:09,610
Этот голос...

911
01:27:10,480 --> 01:27:14,300
«Просто победи Муи, и печать
на твоей груди исчезнет».

912
01:27:15,570 --> 01:27:18,350
Я слышал о твоей личности
от Би-сан.

913
01:27:18,780 --> 01:27:21,780
Я думал, ты поднимешь шум
если бы я сказал тебе это.

914
01:27:22,040 --> 01:27:24,260
И если бы ты это сделал, тебя бы бросили
в карцер.

915
01:27:25,480 --> 01:27:28,650
Нет места безопаснее
чем та комната там!

916
01:27:29,440 --> 01:27:32,960
Хм? Тогда почему ты похитил меня?
в первую ночь?

917
01:27:34,220 --> 01:27:39,000
Ну, я подумал, нам нужно добраться до этой двери.
сначала открой, так что... Правда! Иииии!

918
01:27:39,310 --> 01:27:43,260
Конечно, я намеревался спасти тебя.
однажды дверь открылась. Ага!

919
01:27:43,610 --> 01:27:45,090
Как?

920
01:27:46,440 --> 01:27:50,610
Что бы ни! Ты в безопасности и
это все, что имеет значение.

921
01:27:50,870 --> 01:27:54,430
Нам лучше позаботиться об этом
монстр первый. Вот оно!

922
01:27:54,910 --> 01:27:59,520
Он собирался полностью
оставь меня в беде.

923
01:28:05,050 --> 01:28:07,050
♪ Не знаю, что происходит, ♪

924
01:28:07,480 --> 01:28:10,180
♪ Чувак, ты совершенно невозможен! ♪

925
01:28:10,400 --> 01:28:14,960
♪ Я буду тем, кто уничтожит
эта ужасная коробка! ♪

926
01:28:16,000 --> 01:28:20,480
♪ И я буду тем
чтобы вытащить и тебя! ♪

927
01:28:25,220 --> 01:28:26,570
Я вижу!

928
01:28:27,090 --> 01:28:29,090
Это будет тяжело!

929
01:28:33,050 --> 01:28:34,570
Он уклонялся от всего.

930
01:28:34,920 --> 01:28:36,960
Он умеет читать сердца.

931
01:28:37,220 --> 01:28:39,570
Черт побери... И он все еще такой расслабленный!

932
01:28:45,920 --> 01:28:47,740
Прекрати уже, Муку!

933
01:28:50,350 --> 01:28:53,830
Он не мог сказать, что Рюузецу
собирался бежать к нему.

934
01:28:54,310 --> 01:28:55,440
Почему?

935
01:28:56,480 --> 01:28:59,000
Почему Рюузецу единственный...

936
01:29:01,740 --> 01:29:04,000
Все или ничего!

937
01:29:04,740 --> 01:29:05,400
Наруто!

937
01:29:05,640 --> 01:29:07,430
Я собираюсь снова войти в режим Сеннина.

938
01:29:07,600 --> 01:29:09,840
Ребята, выиграйте мне немного времени!

939
01:29:17,440 --> 01:29:20,870
Наруто какое-то время не сможет двигаться.
пока он не войдет в режим Сеннина.

940
01:29:21,740 --> 01:29:23,700
Давайте защитим Наруто вместе!

941
01:29:34,700 --> 01:29:37,180
ЧА!

942
01:30:12,140 --> 01:30:12,960
Бегать!

943
01:30:14,140 --> 01:30:15,260
Не дави на меня, идиот!

944
01:30:35,050 --> 01:30:36,390
Назад в замок!

945
01:30:49,530 --> 01:30:50,130
Неджи!

946
01:30:51,440 --> 01:30:52,530
КАЙТЭН!

947
01:31:02,310 --> 01:31:04,920
НИКУДАН ХАРИ СЕНША!
(Мясной танк с дикобразом)

948
01:31:13,220 --> 01:31:15,740
Ты уже закончил, мальчик-даттеба?

949
01:31:20,660 --> 01:31:22,660
Это не Муку...

950
01:31:26,180 --> 01:31:27,530
Это не Муку...

951
01:31:29,050 --> 01:31:30,440
Не обманывайтесь...

952
01:31:31,790 --> 01:31:33,310
Это не Муку...

953
01:31:41,700 --> 01:31:45,790
Скрытая трава наведет порядок
свой бардак!

954
01:31:53,870 --> 01:31:57,090
Катон: ОНИДУРУ!
(Стиль огня: Клетка с фонарем огра)

955
01:32:06,920 --> 01:32:08,860
Суйтон: ТЕППУГЁ!
(Водный стиль: рыба-лучник)

956
01:32:10,660 --> 01:32:13,740
Не глупи!
У тебя все еще есть Тенрю!

957
01:32:14,400 --> 01:32:16,310
Стоп... Муку!

958
01:32:23,960 --> 01:32:25,920
Я сражаюсь не один.

959
01:32:26,050 --> 01:32:27,260
Я сражаюсь не один.

960
01:32:29,870 --> 01:32:32,310
Все жители деревни со мной.

961
01:33:12,830 --> 01:33:14,130
Вот и я!

962
01:33:25,790 --> 01:33:28,830
Почему он вдруг смог
ударить эту штуку?

963
01:33:29,570 --> 01:33:32,570
Я не чувствую никакого намерения убить
от этого ребенка вообще.

964
01:33:32,960 --> 01:33:34,790
Что происходит?

965
01:33:52,870 --> 01:33:56,310
Можете ли вы представить, что
это как в этой коробке?

966
01:33:56,960 --> 01:33:59,610
Выхода нет и ты не можешь
уничтожить саму коробку.

967
01:34:00,220 --> 01:34:04,310
В полной темноте,
внутри существует только одна эмоция.

968
01:34:05,000 --> 01:34:10,130
Это кромешная тьма и тяжелая, просачивающаяся
в каждую твою клеточку.

969
01:34:10,960 --> 01:34:14,660
Это была эмоция, которая отточила меня.

970
01:34:15,090 --> 01:34:18,740
Все эмоции, которые доставили мне горе
стать двусмысленным.

971
01:34:18,870 --> 01:34:23,000
И когда я убил своего отца,
оно полностью исчезло.

972
01:34:23,570 --> 01:34:26,440
Меня больше ничего не удерживает.

973
01:34:26,740 --> 01:34:28,390
И это прекрасно...

974
01:34:28,920 --> 01:34:30,740
Прекрасно себя чувствуете?

975
01:34:30,920 --> 01:34:33,260
Сейчас я могу чувствовать только страх.

976
01:34:33,440 --> 01:34:35,530
Страх выйти из коробки.

977
01:34:35,700 --> 01:34:38,740
Бойтесь тех, кто хочет напасть на меня.

978
01:34:39,740 --> 01:34:42,000
Я не умею читать по сердцам.

979
01:34:42,530 --> 01:34:45,960
Но мое тело автоматически реагирует
к чувству страха, вот и все.

980
01:34:46,140 --> 01:34:47,870
Так что я прекрасно понимаю, что

981
01:34:48,000 --> 01:34:49,870
прямо сейчас у тебя нет страха.

982
01:34:50,000 --> 01:34:53,740
Вот что вы получили
после убийства твоего отца?

983
01:34:54,310 --> 01:34:58,870
Отец даровал истинную силу
на меня своей смертью.

984
01:34:59,140 --> 01:35:01,960
Настоящая сила, не знающая колебаний.

985
01:35:08,440 --> 01:35:11,220
Каким был старик Муи
пытаюсь дать тебе

986
01:35:11,480 --> 01:35:14,530
не было таким эффектным и
претенциозная сила!

987
01:35:15,350 --> 01:35:18,440
Ваши глаза больше не отражают боль?

988
01:35:19,050 --> 01:35:23,570
Неужели твои уши больше не слышат голос?
кого-то, называющего тебя по имени?

989
01:35:24,050 --> 01:35:27,890
У тебя больше нет этого чувства
хотите защитить кого-то в своем сердце?

990
01:35:28,220 --> 01:35:32,350
А как насчет вкуса рамэна, который
утешал тебя, когда ты был в мешке?

991
01:35:36,610 --> 01:35:38,180
Ты все еще не понимаешь?

992
01:35:38,440 --> 01:35:43,830
Хотя мы связаны
и использовались в деревнях,

993
01:35:44,000 --> 01:35:46,000
эти бессмысленные эмоции?

994
01:35:46,610 --> 01:35:53,130
Разорви все свои связи, и ты будешь
способен подняться на мою высоту.

995
01:35:53,570 --> 01:35:55,000
КАГЕ БУНШИН но Джусту.

996
01:35:56,610 --> 01:35:58,960
Ты тот, кто этого не понимает.

997
01:35:59,440 --> 01:36:03,570
Ты не станешь сильнее
независимо от того, сколько связей вы разорвете.

998
01:36:03,870 --> 01:36:06,440
Только стремясь к большему количеству связей

999
01:36:06,740 --> 01:36:10,570
и защита этих связей
ты действительно обретаешь силу.

1000
01:36:10,960 --> 01:36:13,050
Прямо как твой отец!

1001
01:36:15,400 --> 01:36:20,180
Это просто звучит как тривиально
оправдания тривиальных людей.

1002
01:36:22,220 --> 01:36:24,000
Хватит, Муку!

1003
01:36:24,310 --> 01:36:26,610
Как ты можешь говорить такие ужасные вещи?

1004
01:36:27,140 --> 01:36:28,440
Просыпайтесь уже!

1005
01:36:30,000 --> 01:36:30,570
Привет!

1006
01:36:30,870 --> 01:36:31,870
Рюузэцу!

1007
01:36:33,180 --> 01:36:39,610
Муку... Твой отец никогда не
однажды предал тебя раньше!

1008
01:36:40,270 --> 01:36:44,220
Вернись сюда! Ты забыл
твое обещание мне?

1009
01:36:59,090 --> 01:37:00,530
ОДАМА РАСЕНГАН!

1010
01:37:20,660 --> 01:37:21,960
Рюузецу...

1011
01:37:26,310 --> 01:37:29,830
Хватит с тебя...

1012
01:37:30,270 --> 01:37:31,000
Что?

1013
01:37:31,790 --> 01:37:35,440
Ты не смог прочитать Рюузецу
движения только сейчас, потому что

1014
01:37:35,740 --> 01:37:40,390
не было ни малейшего страха
вообще в ее сердце!

1015
01:37:47,870 --> 01:37:53,000
Тенрю на самом деле не
тюремное дзюцу, да?

1016
01:37:53,180 --> 01:37:57,350
Поскольку мы не можем использовать чакру, никто не пытается.
ходить вокруг, создавая проблемы.

1017
01:37:57,870 --> 01:38:02,830
Разве эти руки не были твоими
создано, чтобы положить конец войнам?

1018
01:38:07,180 --> 01:38:10,480
Я знаю, что Сатори не сможет снова стать человеком.

1019
01:38:10,870 --> 01:38:17,310
Если ты чувствуешь то же, что и я, ты должен знать
о чем я сейчас думаю!

1020
01:38:22,440 --> 01:38:25,440
О чем ты говоришь?

1021
01:38:25,660 --> 01:38:27,870
Я не с тобой разговаривал!

1022
01:38:32,660 --> 01:38:34,000
Черт возьми...

1023
01:38:34,870 --> 01:38:38,050
Возьми себя в руки, старик Муи!

1024
01:38:59,310 --> 01:39:04,610
Сын всегда смотрит прямо перед собой
на спине своего старика!

1025
01:39:15,610 --> 01:39:20,740
Поскольку Тенрю все еще работает, это означает, что
старик Муи тоже еще жив!

1026
01:39:24,090 --> 01:39:27,260
По крайней мере, дай нам умереть вместе, Муку!

1027
01:39:28,000 --> 01:39:32,700
Это наименьшая часть
искупление, которое я могу совершить!

1028
01:40:06,790 --> 01:40:10,050
Катон: ГОУКА ТЕНРУ!
(Стиль огня: Великая тюрьма огненного неба)

1029
01:40:54,920 --> 01:40:55,960
Поехали!

1030
01:40:58,180 --> 01:41:00,790
Отойди от него, старик Муи!

1031
01:41:06,400 --> 01:41:09,660
Фуутон: РАСЕН СЮРИКЕН!
(Стиль ветра: Спиральный сюрикен)

1032
01:41:52,140 --> 01:41:53,260
Отец...

1033
01:42:07,350 --> 01:42:08,530
Муку!

1034
01:42:09,830 --> 01:42:11,310
Рюузецу...

1035
01:42:17,180 --> 01:42:20,920
Руки отца... правда такие большие...

1036
01:42:24,050 --> 01:42:25,480
Ох, Муку...

1037
01:42:46,740 --> 01:42:49,000
Катон: ОНИДУРУ!

1038
01:42:58,830 --> 01:43:03,740
Извините, я не смог удержаться
мое обещание тебе, Рюузецу.

1039
01:43:05,140 --> 01:43:11,530
На этот раз с отцом и тобой...
Мы действительно будем жить здесь мирно вместе..

1040
01:44:03,440 --> 01:44:05,220
Эй, Тенрю пропал!

1041
01:44:06,050 --> 01:44:08,480
Печать исчезла! Давайте бежать!

1042
01:44:09,140 --> 01:44:10,830
Не позволяйте никому сбежать!

1043
01:44:18,740 --> 01:44:19,440
Чоджи!

1044
01:44:22,700 --> 01:44:25,700
♪ Дайте мне еды! ♪

1045
01:44:31,140 --> 01:44:33,130
ЧА!

1046
01:44:36,050 --> 01:44:38,130
♪ Сегодня вечером у нас будет хард-рок! ♪

1047
01:44:38,660 --> 01:44:41,440
♪ И у этого парня будет замок на голове! ♪

1048
01:44:42,180 --> 01:44:45,830
Я думаю, никто не смог
чтобы зайти так далеко, да.

1049
01:45:35,740 --> 01:45:37,000
Это...

1050
01:45:53,530 --> 01:45:57,790
Такое нежное тепло...

1051
01:46:07,870 --> 01:46:09,000
«Пообещай мне!»

1052
01:46:10,480 --> 01:46:13,440
«Хорошо... я понял. Обещаю».

1053
01:46:13,870 --> 01:46:15,220
— Определенно, ладно?

1054
01:46:15,790 --> 01:46:17,480
«Я обязательно вернусь».

1055
01:46:23,700 --> 01:46:29,740
«Я просто хотел бы жить мирно, Рюузецу».

1056
01:46:31,350 --> 01:46:34,740
«Здесь, с отцом, и...»

1057
01:46:37,220 --> 01:46:40,610
— А? Что ты только что сказал?

1058
01:47:06,310 --> 01:47:09,390
Это заняло довольно много времени.

1059
01:47:12,610 --> 01:47:14,790
С возвращением, Муку.

1060
01:47:18,000 --> 01:47:23,050
Он становится слабее, Наруто!
Соберись, Наруто!

1061
01:47:23,660 --> 01:47:25,570
Не проиграйте в таком деле!

1062
01:47:25,740 --> 01:47:27,740
Уйди с дороги, Сакура. Я сделаю это.

1063
01:47:27,870 --> 01:47:28,870
Но...

1064
01:47:44,000 --> 01:47:47,260
Рана слишком глубока...
Уже слишком поздно...

1065
01:47:54,960 --> 01:47:59,000
Я Рюузецу, участник жизни.

1066
01:48:05,570 --> 01:48:08,960
Узумаки Наруто.
По крайней мере, будьте тем, на кого можно жить.

1067
01:48:10,570 --> 01:48:15,570
Высшее умение моего клана,
Рюумей Тенсей.

1068
01:48:24,740 --> 01:48:30,000
Муку, этот ребенок напомнил мне тебя тогда.

1069
01:48:30,740 --> 01:48:34,870
Такой смехотворно крошечный, и все же
такой удивительно огромный.

1070
01:48:35,920 --> 01:48:42,610
У меня такое чувство, что он сможет защитить
то, что мы пытались защитить.

1071
01:48:47,140 --> 01:48:50,480
Я так рад, что встретил тебя
в конце концов.

1072
01:48:50,960 --> 01:48:55,480
По крайней мере, прямо сейчас,
Я могу стать твоим дорожным фонарем.

1073
01:48:56,310 --> 01:49:00,310
Наруто, ты станешь дорожным фонарем
с этого момента направляя других.

1074
01:49:01,180 --> 01:49:03,440
Чтобы никто никогда не сбился с пути.

1075
01:49:04,050 --> 01:49:07,740
Чтобы никому никогда не было грустно.

1076
01:49:09,920 --> 01:49:11,660
Его пульс вернулся.

1077
01:49:14,140 --> 01:49:15,570
Что насчет нее?

1078
01:49:20,960 --> 01:49:22,570
Сакура-чан...

1079
01:49:23,440 --> 01:49:25,440
Бабушка Цунаде...

1080
01:49:26,000 --> 01:49:27,660
Ничего не говори.

1081
01:49:28,000 --> 01:49:30,530
Сначала подождите, пока вы полностью выздоровеете.

1082
01:49:31,220 --> 01:49:36,830
Голос... Рюузецу зовет меня...

1083
01:49:37,790 --> 01:49:39,130
Наруто...

1084
01:49:40,310 --> 01:49:46,440
Я был в очень темном, холодном месте,
чувствую себя неуверенно...

1085
01:49:47,480 --> 01:49:50,920
Муку оставался в каком-то месте?
так все время?

1086
01:49:51,960 --> 01:49:55,870
Один в этой коробке...

1087
01:49:56,140 --> 01:49:57,660
Хватит, Наруто.

1088
01:49:58,440 --> 01:50:00,920
Выхода вообще не нашел...

1089
01:50:01,270 --> 01:50:04,260
Затем я услышал голос Рюузецу...

1090
01:50:04,790 --> 01:50:07,530
Бабушка Цунаде, где Рюузецу?

1091
01:50:18,350 --> 01:50:20,440
♪ Оставьте хлопоты на потом! ♪

1092
01:50:20,570 --> 01:50:22,310
♪ Оставьте это на потом, когда выздоровеете! ♪

1093
01:50:22,480 --> 01:50:26,180
♪ Или я проигнорирую тебя, придурок! ♪

1094
01:50:26,530 --> 01:50:27,440
♪ Да... ♪

1095
01:54:28,790 --> 01:54:29,730
Муи. Рюузецу.

1096
01:54:29,530 --> 01:54:30,700
Старик Муи.

1097
01:54:31,790 --> 01:54:34,660
Для меня моя деревня...

1098
01:54:34,840 --> 01:54:41,010
Ну, я думаю, это, наверное, место
Я могу быть собой, не думая слишком много.

1099
01:54:46,840 --> 01:54:49,140
Я не сдамся.

1100
01:54:49,620 --> 01:54:54,180
Пусть я и маленький, но я стану человеком, способным
защитить то, что важно для всех.

1101
01:54:55,840 --> 01:54:59,660
Вот что значит быть гидом, верно?

1102
01:54:59,790 --> 01:55:00,750
Рюузецу?

1103
01:55:04,880 --> 01:55:06,140
Уберите его!

1104
01:55:06,570 --> 01:55:09,400
Я ничего не сделал!!

1105
01:55:14,790 --> 01:55:18,270
Д-Я казался неестественным или что-то в этом роде?

1106
01:55:19,010 --> 01:55:20,980
Ты такая подлая, Цунаде-сама.

1107
01:55:21,440 --> 01:55:27,310
Круглосуточно следить за Наруто.
Когда вы получили чертежи.

1108
01:55:27,870 --> 01:55:33,880
Что ты говоришь? Ты тот, кто сказал, что мы должны
притворись, что играешь в ловушку врага, Какаши.

1109
01:55:33,880 --> 01:55:36,310
Тебе лучше извиниться перед Наруто позже.

1110
01:55:36,570 --> 01:55:38,230
Что? Почему я?

1111
01:55:38,840 --> 01:55:44,090
Это ты сказал нам быть осторожными, вот так
была совместной операцией с Cloud.

1112
01:55:44,270 --> 01:55:47,660
Прежде чем ты сможешь обмануть врага,
сначала обмануй своих, да?

1113
01:55:48,270 --> 01:55:51,620
О боже... Наруто будет так больно.

1114
01:55:54,840 --> 01:55:59,140
Думаю, я угощу его раменом Ичираку.
он хочет, когда он вернется...